jillain: (Default)
Сижу вечером в интернете и краем глаза смотрю то, что  происходит в телевизоре. Иногда попадаются странные и удивительные вещи. Даже не в сюжетном плане. Вчера по телевизору крутили очередную серию Маруси, римейка мексиканской Женщины с ароматом кофе. В сюжетном плане там то же, что делали мексиканцы. За исключением реалий, характерных для мексиканского села, но странных для Кубани, все вроде ок. Хочется режиссеру внезапно показать индейских ролевиков в  условиях кубанских виноградников - да ради бога. В конце концов, Кубань для нас далека, как Мексика, там всякое может быть. И вдруг аффтар переносит действие в Крым. Нет, я понимаю Голливуд, когда в их фильме на шпионов напали катраны. Для Голливуда Черное Море это все равно как марсианские кратеры - терра инкогнита. Но наши-то! Наши! Топает Палома Маруся по бережку в поисках красивой ракушки и находит. Не рапану, нет! Нечто сияющее, огромное, океаническое, такое, что отродясь в Черном море  не ползало. Оно там могло валяться только  если какой-то турист обронил. Как так можно, а? С родными-то морями. Креветкам на смех. Повторюсь, к  чудесам сюжета я отношусь терпимо, я верю в то, что  некоторое количество идиотов могло сконцентрироваться в одном мексиканском или кубанском селе.  Но хищные катраны-людоеды и океанические моллюски в родных морях меня изумляют.
jillain: (Default)
Сижу вечером в интернете и краем глаза смотрю то, что  происходит в телевизоре. Иногда попадаются странные и удивительные вещи. Даже не в сюжетном плане. Вчера по телевизору крутили очередную серию Маруси, римейка мексиканской Женщины с ароматом кофе. В сюжетном плане там то же, что делали мексиканцы. За исключением реалий, характерных для мексиканского села, но странных для Кубани, все вроде ок. Хочется режиссеру внезапно показать индейских ролевиков в  условиях кубанских виноградников - да ради бога. В конце концов, Кубань для нас далека, как Мексика, там всякое может быть. И вдруг аффтар переносит действие в Крым. Нет, я понимаю Голливуд, когда в их фильме на шпионов напали катраны. Для Голливуда Черное Море это все равно как марсианские кратеры - терра инкогнита. Но наши-то! Наши! Топает Палома Маруся по бережку в поисках красивой ракушки и находит. Не рапану, нет! Нечто сияющее, огромное, океаническое, такое, что отродясь в Черном море  не ползало. Оно там могло валяться только  если какой-то турист обронил. Как так можно, а? С родными-то морями. Креветкам на смех. Повторюсь, к  чудесам сюжета я отношусь терпимо, я верю в то, что  некоторое количество идиотов могло сконцентрироваться в одном мексиканском или кубанском селе.  Но хищные катраны-людоеды и океанические моллюски в родных морях меня изумляют.
jillain: (Default)


милый, милый... в любой из регенераций кроме второй.
jillain: (Default)


милый, милый... в любой из регенераций кроме второй.
jillain: (Default)

В  густых джунглях жило множество диких племен. С разными обычаями, тотемными животными, повадками и пристрастиями. Одно из племен промышляло каннибализмом, и за это другие, более мирные племена его побаивались. Впрочем,  каннибалы предпочитали воровать и есть рабов из усадьбы на границе джунглей, чем нападать на соседей.

И, конечно, в семье не без урода. Младший член племени, еще не посвященный в мужчины и усердно проваливавший все подготовки к инициации, решил стать вегетарианцем. Более того, он влюбился в юную рабыню из усадьбы и даже повадился захаживать в ее хижину…

Меня всегда интересовало – грохнули их, уходящих в туман, в конце или нет? По идее, должны были, его так точно.

ЗЫ однако, оригинальная книга заканчивается милосердно для детей. Жесть - только в фильме и в пьесе, как я понимаю..

jillain: (Default)

В  густых джунглях жило множество диких племен. С разными обычаями, тотемными животными, повадками и пристрастиями. Одно из племен промышляло каннибализмом, и за это другие, более мирные племена его побаивались. Впрочем,  каннибалы предпочитали воровать и есть рабов из усадьбы на границе джунглей, чем нападать на соседей.

И, конечно, в семье не без урода. Младший член племени, еще не посвященный в мужчины и усердно проваливавший все подготовки к инициации, решил стать вегетарианцем. Более того, он влюбился в юную рабыню из усадьбы и даже повадился захаживать в ее хижину…

Меня всегда интересовало – грохнули их, уходящих в туман, в конце или нет? По идее, должны были, его так точно.

ЗЫ однако, оригинальная книга заканчивается милосердно для детей. Жесть - только в фильме и в пьесе, как я понимаю..

jillain: (Default)


(и это не спецэффект =)



There was a goblin. Or a trickster, or a warrior. A nameless, terrible thing, soaked in the blood of a billion galaxies. The most feared being in all the cosmos. Nothing could stop it, or hold it, or reason with it - one day it would just drop out of the sky and tear down your world  - во как хотите, а это про Доктора. Очень уж ему подходит =).

И уже завтра мы наконец увидим, как же взорвать Тардис.
а между тем...
jillain: (Default)


(и это не спецэффект =)



There was a goblin. Or a trickster, or a warrior. A nameless, terrible thing, soaked in the blood of a billion galaxies. The most feared being in all the cosmos. Nothing could stop it, or hold it, or reason with it - one day it would just drop out of the sky and tear down your world  - во как хотите, а это про Доктора. Очень уж ему подходит =).

И уже завтра мы наконец увидим, как же взорвать Тардис.
а между тем...
jillain: (Default)
Они убили Кенни! Сволочи.
jillain: (Default)
Они убили Кенни! Сволочи.
jillain: (Default)
Перевод сказочный, великолепный перевод,  я в полном восторге, хотя меня перед этим предупредили, что перевод отстой и многие слова просто таки непонятны, словно не на украинском, а на каком-то  чужом говорятся. Ну да. Так они и должны. Брыки-дрыки выкаблучные они такие... чудесатые. Зрублав-меч опять же.
Стих о Бармаглоте тоже обязан быть инопланетным на любом языке =))
Интересно теперь то же самое на русском послушать. Как они выкрутились?

Боже, неужели у нас наконец научились переводить фильмы!

Кстати, растущие на финальной заставке цветочки с грибами я уже где-то видела. Только не помню где.
jillain: (Default)
Перевод сказочный, великолепный перевод,  я в полном восторге, хотя меня перед этим предупредили, что перевод отстой и многие слова просто таки непонятны, словно не на украинском, а на каком-то  чужом говорятся. Ну да. Так они и должны. Брыки-дрыки выкаблучные они такие... чудесатые. Зрублав-меч опять же.
Стих о Бармаглоте тоже обязан быть инопланетным на любом языке =))
Интересно теперь то же самое на русском послушать. Как они выкрутились?

Боже, неужели у нас наконец научились переводить фильмы!

Кстати, растущие на финальной заставке цветочки с грибами я уже где-то видела. Только не помню где.
jillain: (Default)
Вчера по телеку крутили Поттера на украинском. Слушала в пол-уха. Но эпизоды с Доктором - ооо... Когда он соник-отверткой пытается аваду сделать и мимоволи думаешь - ага, это у Дока амнезия, а это он всем на самом деле свою псионическую визитку тыкает про то что он - Мастер  Хмури, и все верят.  И понимаешь, что все это да, так в духе Доктора. И ждешь далеков. Они же наверняка там есть.
jillain: (Default)
Вчера по телеку крутили Поттера на украинском. Слушала в пол-уха. Но эпизоды с Доктором - ооо... Когда он соник-отверткой пытается аваду сделать и мимоволи думаешь - ага, это у Дока амнезия, а это он всем на самом деле свою псионическую визитку тыкает про то что он - Мастер  Хмури, и все верят.  И понимаешь, что все это да, так в духе Доктора. И ждешь далеков. Они же наверняка там есть.
jillain: (Default)
узнала, как решили вопрос с русской мафией в России.  Их сделали украинцами!
jillain: (Default)
узнала, как решили вопрос с русской мафией в России.  Их сделали украинцами!
jillain: (Default)
Вчера посмотрели Воображариум. Замечательно.  Хотя, если смотреть его не на большом экране, а дома. фильм ничего не потеряет, а даже выиграет, потому что некоторые моменты  надо перематывать назад и просматривать более внимательно, а спецэффектов, которые обязательно надо смотреть на огромном экране - не так уж и много.
еще интересно, как в России реализуют в дубляже фишку с русскими, которые в фильме говорят наконец-то по-русски без акцента. Много.
Чтобы понять фильм надо много знать, увы. Половина зала выходила с недоуменным "я не понял!" и "про что это было?"

jillain: (Default)
Вчера посмотрели Воображариум. Замечательно.  Хотя, если смотреть его не на большом экране, а дома. фильм ничего не потеряет, а даже выиграет, потому что некоторые моменты  надо перематывать назад и просматривать более внимательно, а спецэффектов, которые обязательно надо смотреть на огромном экране - не так уж и много.
еще интересно, как в России реализуют в дубляже фишку с русскими, которые в фильме говорят наконец-то по-русски без акцента. Много.
Чтобы понять фильм надо много знать, увы. Половина зала выходила с недоуменным "я не понял!" и "про что это было?"

jillain: (Default)
Аватар. Нет,  конечно, его можно смотреть в экранке. В принципе, даже Мону Лизу можно рассматривать на конфетных фантиках, а Битлз слушать в исполнении Рабиновича. Чтоб получить представление о.

Ятинсотестс. Охрененно! Где я была все эти стопицот лет, как оно существует?! Это ж пир духа. Робот-кирдыкун сразил мой мозг, а  главная тема этого волшебного фильма, ин даго дер бубуль поется мною к месту и не к месту. Людям без чувства юмора и с ненавистью к  высокохукдожественному трэшу смотреть не рекомендуется. Остальным - качать и смотреть всенепременнейше. Оно... безумное! К слову - фильм полностью русский. Но по-русски там всего несколько фраз, остальное - по-бурятски. Но, уверяю, в ходе просмотра вы поймете, что знаете бурятский как родной. Восторг, восторг.

Сны Куросавы. Восторг же.   Если без второй половины "с моралью".

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617181920 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:26 am
Powered by Dreamwidth Studios