2008-03-26

jillain: (Default)
2008-03-26 09:28 pm

Рабочее

Едем из аэропорта в отель. Крис интересуется, буду ли я переводить презентацию на украинский, или на русский.
- Русского достаточно, - говорю, - У нас в основном русскоязычный регион и партнеры русский понимают.
- А я слышал, что у вас только по-украински говорят, - вмешивается Хенрик, - У вас правительство, кажется, украинское, оранжевое.
- Дерьмо у нас, а не правительство, - говорю я.
- Ты сказала "дерьмо" - потрясенно восклицает Крис, - Я все слышал! Ты сказала "дерьмо"!
Краснею...
jillain: (Default)
2008-03-26 09:28 pm

Рабочее

Едем из аэропорта в отель. Крис интересуется, буду ли я переводить презентацию на украинский, или на русский.
- Русского достаточно, - говорю, - У нас в основном русскоязычный регион и партнеры русский понимают.
- А я слышал, что у вас только по-украински говорят, - вмешивается Хенрик, - У вас правительство, кажется, украинское, оранжевое.
- Дерьмо у нас, а не правительство, - говорю я.
- Ты сказала "дерьмо" - потрясенно восклицает Крис, - Я все слышал! Ты сказала "дерьмо"!
Краснею...