jillain | мемуары о командировке

7.06.2005
Прибыли в Симфер, встретили Шницлера, оперативного менеджера компании Андритц. с которым и должны были отправиться на завод. Поселились в отеле Украина. Душ, тапочки, завтрак. все супер. Наелись в кафе. Огромная тарелка баранины и пюре. Обожралась. Подлый фриц начал учить меня курить дорогие кубинские сигары, пуская дым через нос. Теперь я знаю, как я буду лечиться от гайморита. Пробивает до мозгов. Зато наутро от этой гадской сигары во рту такое же ощущение как от пачки жеваных бычков. Брр… Похоже было только тогда, когда мы на майские у Наты остановиться не могли и дымили сигарету за сигаретой. Вечером сидела, запершись в своем номере, смотрела ТВ. Хорошо. На утро легкий завтрак в том же отеле – и вперед в Армянск. Опять-таки теплый прием на заводе. осмотр цехов. долгая беседа с сотрудниками завода и товарищами из Сумыхимпрома. В принципе. все прошло легко и удачно. Правда, к морю так и не съездили. Бедолога Шницлер устал смертельно – в Армянск и из него нас ехало трое на заднем сидении, мне-то ничего, а профессор и Шницлер изнывали от жары, тесноты и постоянного сидения. С немца вода так и лилась. Не, не приспособлены они к жизни… По дороге обратно заехали на рыночек вяленой рыбки купить. Я-то нагребла и камбалы, и судачков, и бычков (теперь с пивком каждый вечер точу), а немец счел эту рыбу несъедобной. Для них это мумифицированные рыбьи трупики, тухлые и ядовитые. Он сказал, что его тошнит от одной мысли, что он такое может скушать. Во как. Что русскому хорошо. то немцу смерть.

Следующий день после возвращения. Немца спровадили на родину, из отеля выписали. все в норме. И тут мне в офис звонок. Какой-то тип на хорошем английском радостно сообщает мне. что я должна зайти к нему в комнату 16, погладить. Я впадаю в панику – вроде ж я немцу даже ручкой на регистрации помахала. какого черта. Press, думаю… может ему газет нужно, и это явно другой чувак, о котором меня не предупредили. Может, от киевского офиса? Вполне мог по визитке перепутать телефоны и вместо киевского позвонить в донецкий. Ну, ладно. щас разберемся, что ему конкретно надо и передадим это дело в Киев. Происходит диалог следующего содержания:
Я: Объясните подробно. что именно вам нужно
Он: Мне нужно чтобы вы пришли ко мне в шестнадцатую, забрали рубашки.
Я: Простите, я не в курсе. Какие рубашки?
Он: У меня здесь 13 рубашек (во наштамповал гад) и мне нужно их погладить. Если у вас есть утюг, принесите. я поглажу сам.
У меня в офисе утюга нет. Может, есть у шефа, но точно не для служебных нужд. И с каких это пор в сферу работы переводчика и аналитика входит глажка одежды клиента?
Я: Вы уверены, что зввоните по нужному номеру? Это не прачечная и не отель. Это компания Техно Инжиниринг.
Он: да-да, я понимаю, но мне нужно погладить одежду!
Я: Хорошо, сейчас посмотрим, что мы можем сделать. Какую компанию вы представляете? Андритц?
Он: Я с Анастасией.
Во, думаю. Гардемарины вперед. Никакой Анастасии у нас на службе не знаю. Точно Киев.
Я: Простите, это недоразумение, но мне о вас никто не сообщил. Где вы находитесь?
Он: В 16.
Я: Какой отель?
Он: Централь.
До меня начинает немного доходить. У нас с централью в номере разница в одну цифру.
Я: Вы уверены, что точно меня услышали? Мы – компания Техно-Инжиниринг, занимаемся фильтр-прессами, обогащением минералов. водоочисткой и тюнингом автомобиля. Вы уверены, что звоните именно нам?
Он: Так вы не отель?…
Финиш….